Dylan

Lo bueno de ir haciéndose mayor es que has coleccionado tal cantidad de cosas, de poemas, de vida, que sin apenas esfuerzo puedes descargar del saco que llevas a cuestas una frase, cualquier frase escogida al azar, y ponerla en no importa qué circunstancia para defender alguna causa perdida. Yo, que ahora estoy altamente preocupado por el sectarismo paleto de algunos de nuestros políticos de más renombre, he encendido el casete, aquel aparato de pilas que me trajo la novia de Canarias y he puesto la cinta. Sorprendentemente el cacharro funciona, muy mal, y lógicamente Dylan también; apenas si se le oye una voz de vieja borracha, que me encanta a pesar del puñetero reproductor que me trajera la novia de Tenerife. El americano chilla frases en una lengua que no entiendo, frases sobre el mismo aburrido acorde de guitarra; pero como soy tan antiguo me fascina, y más cuando me dicen que dice: «Cuántas orejas debe tener un hombre antes de que pueda oír a la gente».
Ahora la concejala de mi pueblo afirma que el primero de julio (debería decir Dios mediante si le hiciera caso a la «liberal» EsPPeranza), Bob Dylan va a venir a Cuenca a echar unas coplas revenidas; sin embargo, sospecho que es un timo (como lo del hospital de Cuenca, lo del palacio de congresos o lo de la justicia distributiva y eso tan demodé de dar más al que más necesita); digo que me encantaría gastarme dos o tres euros para ir a escuchar (sin entender que es como mirar sin ver), al cantante más feo del mundo.

Comentarios

Ignacio ha dicho que…
Hola, Paco:

Gracias por el comentario. Efectivamente, he tenido la suerte de ver Little Miss Sunshine, y coincido contigo en que, sin duda, su mejor baza es la crítica corrosiva e implacable contra esa obsesión por el éxito, tan del gusto americano.

En cuanto al cantante más feo del mundo, que espero tengáis la suerte de ver en directo, aquí te dejo una traducción mía de un tema suyo que siempre me ha gustado, The times they are a-changing (Los tiempos están cambiando).

Aunque la canción fue bandera de los 60, el vídeo del enlace es de 1976, de un directo inédito hasta ahora. Guapo no será, eso te lo concedo, pero desde luego este muchacho era un fuera de serie a la hora de captar la sensibilidad de su época.

Un abrazo,

Nacho.


Los tiempos están cambiando (Bob Dylan, 1964)
http://www.youtube.com/watch?v=lZ_XwLSN45I


Que se reúna aquí la gente,
dondequiera que vaguéis,
y reconoced que las aguas
a vuestro alrededor han crecido,
y aceptad que muy pronto
estaréis calados hasta los huesos.
Si os merece la pena
el tiempo que os queda,
entonces más os vale nadar
u os hundiréis como piedras,
porque estos tiempos están cambiando.

Venid, escritores y críticos,
que profetizáis con vuestra pluma,
y mantened los ojos bien abiertos:
la oportunidad no volverá a darse.
Pero no habléis demasiado pronto
porque la rueda aún está girando
y no debe decirse aquello
que aún se está nombrando.
Los perdedores de ahora ganarán al final,
pues los tiempos están cambiando.

Venid senadores, y congresistas,
por favor, atended la llamada,
y no os quedéis en la entrada,
ni bloqueéis el corredor,
porque el herido será aquel
que se haya atascado.
Hay un combate ahí fuera
y está al rojo vivo.
Pronto agitará vuestras ventanas
y sacudirá vuestros muros,
pues los tiempos están cambiando.

Venid, madres y padres,
a través de las tierras,
y no critiquéis
lo que no podéis entender.
Vuestros hijos e hijas
están más allá de vuestro control;
Qué rápido envejeció
vuestro camino oxidado.
Salid del nuevo, por favor
si no pensáis tender la mano,
pues los tiempos están cambiando.

La línea ha sido trazada
y su hechizo, conjurado.
Y el lento de ahora
será rápido después
como el presente de hoy
será mañana, pasado.
El orden se está
desmoronando veloz
Y el primero ahora
Será luego el último
Por estos tiempos que están cambiando.

Entradas más populares

Carta a un niño del Colegio Ramón y Cajal (Cuenca)

Carta abierta al Presidente de Castilla-La Mancha

No me rindo